Прекрасное об англичанах

Во время битвы за Британию в лондонском ПЕН-клубе состоялась дискуссия об английской и американской литературе. Прения были в самом разгаре, когда начался очередной налет Люфтваффе.
Некий доброжелательный джентльмен в твидовом пиджаке как раз критиковал Хемингуэя и Фолкнера: "По моему мнению, американские писатели страдают каким-то болезненным интересом к насилию. Читая их книги, можно подумать, что обычный человек только тем и занят, что разбивает другим людям носы или получает от них по голове. Между тем редко кто в жизни сталкивается с насилием. Подавляющее большинство людей встают по утрам, копаются в саду..."
В этот момент в соседнем квартале разорвалась немецкая авиабомба. Забили орудия противовоздушной обороны.
Оратор дождался, пока зенитки замолкнут, а затем спокойно продолжил: "Так вот, по-моему, насилие играет в жизни обыкновенных людей очень незначительную роль. И писатель ведет себя непристойно, посвящая всему этому столько времени и места…"

Дилемма

Для поддержания общего культурного уровня и текущих знаний в английском необходимо читать современную английскую прозу. Вот только от вышеозначенной современной английской - блевать хочется...

Об украинской военно-морской мощи

Вчера, совершенно случайно, переключая каналы, натолкнулся на видеорепортаж этого славного события, и не удержался, чтобы не досмотреть до конца. Итак, о чем же была эта новость? Подводная лодка ВМС Украины погрузилась! Впервые за 18 лет, что она числится в составе сил украинского ВМФ, прости господи. Все началось еще в апреле. Кто-то из морского (или даже киевского) начальства вспомнил о подводной лодке "Запорожье", мирно гнившей у пирса, и отдал приказ вернуть вымпел в строй. С апреля лодка совершила три выхода в море (в репортаже затейливо переплетались слова "морской поход" и "ходовые испытания", так что я сделал вывод, что лодка выходила на рейд и поскорее возвращалась назад. Кстати, меня вопрос с аккумуляторными батареями до сих пор беспокоит), а вчера совершила пробное погружение.

Итак, как же это выглядело? Акватория, неподалеку от места стоянки. В небе кружится спасательный "камовец", иллюстрируя между делом, что не только украинская подводная лодка умеет погружаться, но и морская авиация Украины умеет летать; возле лодки дежурит свежевыкрашенное спасательное судно (надо полагать, приснопамятный "Красноперекопск"). Все готово для начала представления. Внутри ЦП командир лодки, зажатый в угол обилием высоких чинов и погон, пытается незаметно креститься, так как ржавчину-то на лодке закрасили, но вот как поведет себя прочный корпус под водой - один морской бог знает. А тонуть ему на этом ржавом корыте да еще в столь теплой компании - отнюдь не с руки...

В общем, обошлось. Лодка, правда, не погружалась по-настоящему, видно, берегли начальство, что было на борту. Погрузились в положение "под рубку" (если кто не знает, то это такое положение, когда корпус погружен, а рубка остается над водой), постояли так немного, и всплыли. Всплыли не очень хорошо - был заметный дифферент на корму, что вкупе с незначительной глубиной погружения говорит нам о том, что носовые цистерны продули чересчур интенсивно. 

Самое смешное началось потом. Высшее начальство, выбравшись из лодки на свежий воздух, так было радо избавлению от, казалось, неминуемого, что наговорило лишнего. Сначала и.о. командующего ВМС рассказал, что "внутри царил настоящий боевой дух и шла суровая мужская работа" (это про погружение "под рубку"?! правая бровь поползла вверх), а потом, включив пафосный режим заявил, что завтра подводная лодка погрузится на перископную (!!) глубину (надо полагать, его уже на ней к этому моменту не будет, левая бровь двинулась вслед за первой). Но его тут же с ходу переплюнул министр обороны, который заявил, что теперь, когда "Запорожье" смогла погрузиться, он уверен, что флот Украины сможет выполнить любую поставленную задачу (брови встретились в районе затылка). Мой пафосометр, к сожалению, зашкалил. Это было реально смешно - такие громкие заявления на фоне такого незначительного (для любого нормального флота, имеющего на вооружении субмарины) события.

Ну и ссылка в подтверждение: http://www.unian.net/news/515500-ukrainskaya-submarina-vpervyie-za-18-let-pogruzilas-i-vsplyila.html

Метро и ЕВРО

В рамках подготовки Харькова к проведению ЕВРО-2012, город украсился информационными табличками на английском языке. Особенно выделяется метрополитен, который продублировал вербальные объявления на украинском языке еще и английскими. Когда слышишь: Дир пэссэнжэрс, трэйн из коминг... blah-blah-blah, хочется плакать и смеяться одновременно. Но это ерунда по сравнению с объявлениями по внутривагонной сети, которые надиктовала какая-то девочка с густым украинским прононсом и странной идеей фикс, что если произносить слова так, как будто у тебя в горле застряло вареное яйцо, будет больше похоже на английский язык.

Спасибо тебе, неизвестная дикторша! Ты все еще украшаешь мое утро или вечер, если я еду в метро! Руководство метрополитена, если вы читаете эти строки: пожалуйста, оставьте объявления в новом формате и после завершения ЕВРО!

Но лучшее я приберег напоследок. Итак, сегодня я заметил, что на двери в помещение милиции надпись "Мiлiцiя" продублирована на английском языке. Ну или на том, что "переводчик" считает английским языком. Итак, внимание, там было написано буквально следующее:

Militia of underground

Я попытался абстрагироваться и представить, что я знаю только английский... и у меня получилось Ополчение подземелий... ничего другого я придумать не могу. Чувак, который это так перевел! Спасибо тебе, ты затмил девушку с вареным яйцом во рту!
  • Current Music
    Тишина
  • Tags

Цитаты

Свобода и прочие громкие слова для них лишь предлог; не было еще человека, который, намереваясь захватить власть и поработить других, не прибегал бы к этим словам.

Тацит, История, IV, 73.

Цитаты

 "Женщины вообще довольно неуклюжие создания - стоит доверить ей что-то ценное, например, сердце, так она обязательно его разобьет." 
Anonimus                                                               

Немного о геймдизайне

Запишу здесь пару-тройку мыслей/цитат из книги, которую сейчас читаю: эдакий узелок на память. Курсив и выделение везде мои.

1. A lead game designer is responsible for all of the creative content in the game. This includes characters, worlds, core gameplay, level layout and design, core mechanics, weapons, player character abilities, story, usable objects, inventory systems, game-shells, controls... you get the idea. Think of the lead designer as the director of a film. If the player can see it, use it, shoot it, modify it, explore it or master it, then it is the responsibility of the lead ame designer.

2. ...Changes are part of process. The writer needs to embrace them, because it means that you are moving forward. If movies were made like games, shooting an establishing shot of a street would go something like this:

Shoot the street.
Look at it, add rain.
Shoot the street.
Look at it, paint the storefront red.
Shoot the street.
Look at it, move the cars.
Shoot the street.
Look at it ... liked it better without rain.
Shoot the street.
Look at it ... maybe at night, with rain.
Shoot the street.

And so on...

3. One of the big problems with game narratives is the fact that oftentimes the needs of the game conflict with the needs of the story. The hero is the player, and the game needs to give the player information, so the way some games go about this is to make the hero the dumbiest character in the game. Everyone is telling him what to do. He doesn't have the same knowledge as everyone else. He asks too many questions. The hero has a "controller", such as a guy in a parked van. He is lost. And then there's that classic gambit: he has amnesia.
  • Current Music
    Басовито жужжит пропеллерами сервер...
  • Tags
    ,

What D&D character am I?

I Am A: True Neutral Human Wizard (4th Level)


Ability Scores:

Strength-10

Dexterity-11

Constitution-13

Intelligence-18

Wisdom-13

Charisma-10


Alignment:
True Neutral A true neutral character does what seems to be a good idea. He doesn't feel strongly one way or the other when it comes to good vs. evil or law vs. chaos. Most true neutral characters exhibit a lack of conviction or bias rather than a commitment to neutrality. Such a character thinks of good as better than evil after all, he would rather have good neighbors and rulers than evil ones. Still, he's not personally committed to upholding good in any abstract or universal way. Some true neutral characters, on the other hand, commit themselves philosophically to neutrality. They see good, evil, law, and chaos as prejudices and dangerous extremes. They advocate the middle way of neutrality as the best, most balanced road in the long run. True neutral is the best alignment you can be because it means you act naturally, without prejudice or compulsion. However, true neutral can be a dangerous alignment when it represents apathy, indifference, and a lack of conviction.


Race:
Humans are the most adaptable of the common races. Short generations and a penchant for migration and conquest have made them physically diverse as well. Humans are often unorthodox in their dress, sporting unusual hairstyles, fanciful clothes, tattoos, and the like.


Class:
Wizards are arcane spellcasters who depend on intensive study to create their magic. To wizards, magic is not a talent but a difficult, rewarding art. When they are prepared for battle, wizards can use their spells to devastating effect. When caught by surprise, they are vulnerable. The wizard's strength is her spells, everything else is secondary. She learns new spells as she experiments and grows in experience, and she can also learn them from other wizards. In addition, over time a wizard learns to manipulate her spells so they go farther, work better, or are improved in some other way. A wizard can call a familiar- a small, magical, animal companion that serves her. With a high Intelligence, wizards are capable of casting very high levels of spells.


Find out What Kind of Dungeons and Dragons Character Would You Be?